由网盘653029***用户分享
1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
哎，说起咱魔穗字幕组，那可是个神气活现的地方啊！这不，2021年3月，咱们字幕组里头又了一件好玩儿事儿，让人笑得肚子疼。
那天，咱字幕组的老大——小王头儿，正坐在办公室里头，一边嗑瓜子一边研究着新剧的翻译。突然，办公室的门被砰的一声撞开了，一个身影慌慌张张地跑了进来。
这不是小刘吗？他平时那副斯斯文文的模样，今天怎么这么狼狈啊？小王头儿疑惑地看着他。
小刘上气不接下气地说：“王哥，啦！咱们的翻译小张，他把《还珠格格》里头的紫薇格格翻译成了‘紫薇姑娘’！”
小王头儿一听，差点没把嘴里的瓜子喷出来。他瞪大了眼睛，说：“哎呀我的妈呀，这小张是脑袋让门挤了吗？‘紫薇格格’那是格格啊，怎么能翻译成‘紫薇姑娘’呢？”
旁边的同事们也都围了过来，纷纷笑话小张。小张尴尬地站在那儿，脸红得跟猴似的。
这时，小王头儿拍拍小张的肩膀，说：“别怕，兄弟，这事儿交给我。我来帮你搞定。”
小王头儿转身走到电脑前，开始修改小张的翻译。不一会儿，他就搞定了一集的翻译。
小王头儿把修改后的翻译给小张看，说：“你看，这翻译怎么样？”
小张一看，连连点头：“王哥，您真是啊！这翻译太棒了！”
就在这时，办公室的门再次被撞开了，这次进来的是小张的哥们儿小李。他气喘吁吁地说：“王哥，啦！小张他……他竟然把《还珠格格》里的‘老佛爷’翻译成了‘老太婆’！”
众人一听，差点没晕过去。小王头儿瞪大了眼睛，说：“哎呀我的妈呀，这小张是脑袋让门挤成包子了吗？‘老佛爷’那是皇后啊，怎么能翻译成‘老太婆’呢？”
小王头儿又坐回电脑前，开始修改小张的翻译。不一会儿，他又搞定了一集的翻译。
小王头儿把修改后的翻译给小张看，说：“你看，这翻译怎么样？”
小张一看，激动地说：“王哥，您真是神人啊！这翻译太完美了！”
就在这时，办公室的门第三次被撞开了，这次进来的是小刘的哥们儿小赵。他气喘吁吁地说：“王哥，啦！小张他……他竟然把《还珠格格》里的‘五阿哥’翻译成了‘五哥’！”
众人一听，差点没晕过去。小王头儿瞪大了眼睛，说：“哎呀我的妈呀，这小张是脑袋让门挤成包子了吗？‘五阿哥’那是阿哥啊，怎么能翻译成‘五哥’呢？”
小王头儿又坐回电脑前，开始修改小张的翻译。不一会儿，他又搞定了一集的翻译。
小王头儿把修改后的翻译给小张看，说：“你看，这翻译怎么样？”
小张一看，感动地说：“王哥，您真是活啊！这翻译太棒了！”
从此以后，小张再也乱翻译了。而小王头儿也成了我们字幕组的“翻译之神”。每当遇到翻译难题，我们都会去找他帮忙。而小张也终于明白了，翻译可不是那么容易的事情，需要用心去体会，用心去感受。
而咱魔穗字幕组，也因为这个小插曲，变得更加团结，更加欢乐。毕竟，在这个充满欢乐和笑声的地方，谁会记得那些小小的错误呢？