由网盘721113***用户分享
1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
大伙儿，听我说，咱这魔穗字幕组啊，那可是个神奇的地方。这不，2020年6月的新番刚到，咱们这帮人就开始了忙碌的“翻译”大业。话说这天，咱们的组长小刘正在办公室里指挥着：“哎，小李子，赶紧把《我的英雄学院》那集字幕弄利索点，别让咱们这帮粉丝等急了。”
小李子是个山东汉子，一听到这，他立马来了精神：“好好好，小刘哥，我这马上就弄。哎，这字幕翻译可真是个技术活，得把日语翻译成咱们山东话，这才带劲呢！”
小刘笑眯眯地说：“你这小子，就会贫。行了，别贫了，赶紧干活。还有小张，你那边《鬼灭之刃》的也抓紧，别让粉丝说咱们效率低。”
小张是个东北姑娘，她一边翻着字幕，一边说：“小刘哥，这《鬼灭之刃》里的名字真难翻，得找个山东方言里的狠角色来对应，这才够味儿！”
就在这时候，办公室的门被推开，一个胖胖的小伙子走了进来，他就是我们的小王。小王一进门就喊：“小刘哥，新番里的《进击的巨人》也来了，咱们得赶紧搞起来啊！”
小刘看了看小王，说：“你这小子，就知道吃，也不帮帮忙。来来来，咱们一起研究研究，怎么把巨人这边的字幕翻译得有山东特色。”
于是，几个小年轻开始讨论起来。小李子突然来了灵感：“咱们就把巨人里的那个巨兽叫做‘大胖砸’怎么样？这名字一听就带劲，而且咱们山东人喜欢胖，这么一叫，既有特色，又不失亲切感。”
小张跟着点头：“对对对，‘大胖砸’这个名字太带劲了！那巨人呢，咱们就叫他‘大黑牛’怎么样？这名字霸气，而且咱们山东的牛可是出名的。”
小王也跟着起哄：“好，好，好！这俩名字太给力了！那咱们就开始干吧！”
就这样，几个小年轻你一言我一语，把新番的字幕翻译得既有山东方言的特色，又不失原汁原味。看着一排排翻译好的字幕，小刘忍不住笑了：“这帮小子，还真有点意思。咱们这魔穗字幕组，就是要这么接地气，让粉丝们看得开心。”
这不，转眼间，字幕就翻译完了。小刘把翻译好的字幕发到群里，瞬间引起了粉丝们的：“这字幕太有意思了，简直是我们山东人的骄傲啊！”
听着粉丝们的夸奖，小刘心里美滋滋的。他知道，这帮年轻人的努力没有白费，他们用自己的方式，让新番在咱们山东也能火起来。而这，正是魔穗字幕组存在的意义所在。大伙儿，下次咱们再聊新番，咱们一起看看，这些新番里的搞笑场面，都能翻译成什么样有趣的山东话！