1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
哎哟喂，今天这天气啊，真是比我的心情还。李然然这大学英语老师，坐在办公室里，一手托着下巴，一手敲着键盘，嘴里还念叨着：“哎，你说这天气，比东北那嘎达冬天还冷，我咋就冻得直打哆嗦呢？”
旁边的张同学凑过来，笑着说：“，您这不是北方的汉子嘛，冻一冻，暖和暖和就惯了。您看您这办公室，比东北的火炕还暖和，还冻啥呀？”
李然然白了他一眼，说：“你这小家伙，就知道取笑我。再说了，我这是冻得，不是冷。哎，你不知道，我教英语这活儿，可不容易。每天得背单词，写教案，还得跟那些外国学生沟通，这英语水平得时刻在线啊！”
张同学点点头，说：“，您可真是不容易。班那些外国学生，英语水平那叫一个‘渣’，有时候跟他们说话，我都替您尴尬。”
李然然苦笑着摇摇头：“可不是嘛，有时候我就在想，这要是把我的东北话翻译成英语，他们肯定得笑。哎，来，我还真有一个故事，跟英语有关。”
“啥故事啊，快说说！”张同学迫不及待地问。
李然然喝了口水，继续说：“那是我刚来东北那会儿，教过一个外国学生。这学生英语水平挺差，可他却特别喜欢学我的东北话。有一次，我教他‘瞎胡闹’这个词，他问我：‘老师，‘瞎胡闹’是什么意思啊？’我就说：‘瞎胡闹就是乱七八糟，没个正形。’他点点头，说：‘哦，我明白了，那我们英语怎么说？’我当时没多想，就随口说了一句：‘You can say it like this...’”
“然后呢？”张同学好奇地问。
“我就说了一句：‘You can say it like this - fck off！’当时我那心里，真是悔得肠子都青了。那外国学生当时就愣住了，后来好长时间都不理我。哎，这事儿啊，让我长了不少记性。”
张同学听了，哈哈大笑：“，您这故事太有意思了！以后可得多啊，别再闹出笑话了。”
李然然笑着拍了拍张同学的肩膀：“放心吧，以后可得互相提醒，别再出洋相了。”