由网盘963245***用户分享
1、来自网络公开云,本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流,不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明,同意继续访问
夜楼字幕组,咱们这帮子人,那可是个热闹的集体。2020年的冬天,咱们这字幕组可谓是忙得热火朝天。这不,12月份的时候,咱们接了一部新剧,剧情那叫一个跌宕起伏,人物那叫一个活灵活现。咱们字幕组里的几位,一个个像打了鸡血似的,那叫一个拼。
这天晚上,咱们在组长老张的带领下,聚在工作室里,你一言我一语,讨论得那叫一个热闹。老张这老头子,岁数大了,但说起话来,那可是一点也不含糊。他一拍大腿,说:“咱们得赶紧把这个剧的字幕做出来,这可是咱们今年的压轴大戏啊!”
我旁边的小李,是个山东汉子,一听这话,立刻来了精神。他一拍胸脯,说:“老张,你就放心吧,咱们字幕组的人,那都是干的料。我保证,这部剧的字幕,一定能做到又快又好。”
这时候,老李插了一句:“小李,你可别吹牛了,你那速度,我可是见识过的。记得上次那部剧,你可是加班加到半夜呢。”
小李一听,立刻反驳:“老李,你这是啥意思?我加班那是因为你那翻译太磨叽了,我这不是帮忙吗?”
老张笑着打圆场:“行了行了,都别争了。咱们说正事儿,这部剧的咱们得先定下来,这样才能保证翻译的准确性。”
我这时候插了一句:“哎,咱们是不是得先弄个翻译小分队?咱们这帮人,各有特长,分头行动,效率肯定高。”
老张点头称是:“对对对,咱们就按你说的办。小李,你搞笑台词,老李,你深情台词,小王,你打酱油的台词……”
咱们这帮人,一听这话,立刻笑成了一团。小李一拍大腿,说:“老张,你这分配也太逗了,我这不是成了喜剧担当了吗?”
老李也跟着起哄:“哈哈,小李,你可别小看了喜剧,喜剧那可是技术活,你可得好好干啊。”
咱们这字幕组,就是这样,大家虽然各有分工,但里那叫一个铁。每天晚上,咱们都在这里,你一句我一句,把剧中的每一个细节都翻译得活灵活现。有时候,为了一个词的翻译,咱们能争论半天,但争论过后,又是一团和气。
就这样,经过我们不懈的努力,这部剧的字幕终于完成了。看着屏幕上那一个个熟悉的字眼,咱们心里那叫一个成就感满满。老张笑着说:“咱们这字幕组,那可是越来越有名气了,明年咱们得接更多的剧,让更多的人看到咱们山东人的实力。”
我拍拍胸脯,说:“老张,你就放心吧,咱们字幕组的人,那都是干的料。明年,咱们还要再创佳绩!”
