由网盘666478***用户分享
1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
哎呦喂，话说咱山东那旮旯，有个叫魅瑚字幕组的，那可是字幕界的一股清流，字幕杠杠的，翻译得那叫一个地道。这不，最近他们又推出了《彼女 times》的完全版，那叫一个火啊！今天，我就给大家来聊聊这事儿，顺便带大家感受一下字幕组的魅力。
话说那天，我正在家里沙发上看电视，突然手机响了，一看是朋友小王发来的信息：“哥们儿，赶紧看字幕组的新作《彼女 times》完全版，翻译得太逗了，你肯定喜欢！”我一听，顿时来了精神，立刻打开手机，开始追剧。
这《彼女 times》完全版啊，真是让人捧腹大笑。里面的台词翻译得那叫一个地道，简直就像是从山东方言里蹦出来的。比如，女主角小丽在剧中说：“哎哟喂，你这是干嘛呢，能不能让人消消停？”这翻译得那叫一个贴切，让人忍不住笑出声来。
再说说男主角小刚，那家伙在剧中可是个大。有一次，小丽问他：“你为什么总是那么搞笑呢？”小刚回答说：“嘿那是因为我天生幽默，自带喜剧光环！”这翻译得那叫一个风趣，让人忍不住为字幕组。
当然了，字幕组在翻译的过程中，还融入了不少山东方言和俚语，让人看了倍感亲切。比如，女主角小丽在剧中说：“你这人就是死脑筋，怎么就学不会变通呢？”这翻译成了：“你这人就是一根筋，怎么就不懂得转弯抹角呢？”这翻译得那叫一个地道，让人不禁为字幕组的用心。
当然了，字幕组在翻译的过程中，也到了剧中的一些细节，让人看了倍感。比如，小丽在剧中对小刚说：“以后，都要记得，我爱你。”这翻译成了：“以后遇到什么困难，都要记得，我爱你。”这翻译得那叫一个感人，让人不禁为字幕组的用心。
看着看着，我突然发现，这字幕组简直就是咱们山东方言的代言人。他们把山东方言的魅力发挥得淋漓尽致，让人看了倍感亲切。这让我想起了咱们山东的一句俗语：“说得好不如做得好。”字幕组用他们的实际行动，让我们看到了翻译的魅力。
《彼女 times》的完全版真是让人爱不释手。字幕组的翻译不仅地道，还风趣幽默，让人在的感受到了字幕组的用心。这字幕组，简直就是字幕界的清流，让人忍不住为他们的才华！有空你也去看看吧，保证让你笑得合不拢嘴！