由网盘932180***用户分享
1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
在那个没有怜悯的世界，韩剧字幕版成了人们的谈资。这天，咱们村儿的李大嘴儿正跟邻居老张头儿在村头的老槐树下唠嗑，俩人手里捧着个破旧的小板凳，嘴里叼着旱烟袋，神气活现地评头论足。
“哎，老张，你瞧瞧这韩剧字幕版，翻译得跟真事儿似的，比咱那《联播》都带劲。”李大嘴儿边抽边说，嘴里冒出一股白烟。
老张头儿瞪大了眼睛，一拍大腿：“可不是嘛，咱这村里的小丽，那可是迷得五迷三道的。你说，那字幕里头哪句话不是句句扎心啊？”
李大嘴儿一笑：“这字幕，就像咱山东话里的‘杠杠的’，那叫一个地道，听着都过瘾。”
俩人正说着，村口传来一阵喧闹声，原来是村里的王二狗儿，他手里拿着个破手机，正对着屏幕大喊：“字幕啊字幕，你给我翻译翻译，这韩剧里怎么就这么没有怜悯呢？”
李大嘴儿和老张头儿一齐朝王二狗儿望去，只见他脸都气绿了，指着屏幕上的字幕：“‘你是我中最珍贵的存在’，这还叫珍贵？分明就是折磨人嘛！”
老张头儿一拍王二狗儿的肩膀：“二狗子，你这可就不知道了，这字幕嘛，就像咱山东的‘辣子鸡’，味道浓重，越嚼越带劲。”
王二狗儿瞪了老张头儿一眼，又看向李大嘴儿：“那你说，这字幕里怎么就没有怜悯了呢？”
李大嘴儿吐了一口烟圈：“这你就得看怎么理解了。咱们山东人讲究‘大义灭亲’，这字幕里头也是，把人的心都撕碎了，不就体现了一种怜悯吗？”
老张头儿点点头：“嗯，这话说得有道理。我就纳闷了，这韩剧里的角色怎么就这么作呢？”
李大嘴儿一拍大腿：“这还用问？人家那都是‘作’的艺术，咱们山东人哪懂这个？就像咱那‘煎饼果子’，哪有那么多讲究？”
正说着，村子里的小丽跑过来，手里拿着个遥控器，激动地说：“大嘴儿叔，老张叔，你们快看，这字幕里说男主为了女主，竟然放弃了一切，这得多心疼啊！”
李大嘴儿和老张头儿对视一眼，相视而笑：“小丽啊，你这可真是‘小年轻’，这怜悯啊，有时候就是装出来的，你懂不懂？”
小丽吐了吐舌头：“我不懂，我只知道，这字幕里头，那感情啊，比咱那‘老陈醋’还浓。”
王二狗儿插嘴道：“那你们说，这字幕里头的怜悯，跟咱山东的‘豪爽’比，哪个更带劲？”
李大嘴儿一拍桌子：“这还用比？当然是‘豪爽’带劲，咱山东人喝酒，那叫一个‘喝’字，直接了当，哪像那韩剧里的怜悯，拐弯抹角，让人摸不着头脑。”
老张头儿哈哈大笑：“说得对，咱们山东人就是直接，那字幕里的怜悯，也就跟着咱们山东人的豪爽，显得更有味道了。”
众人围在一起，继续讨论着韩剧字幕版的“怜悯”，一边抽着旱烟，一边畅谈着人酸甜苦辣。在这个没有怜悯的世界里，他们找到了属于自己的快乐。