由网盘779426***用户分享
1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
咱山东那嘎达的篮球迷们，听说你们最近迷上了《灌篮高手》的日语版字幕，是不是觉得那个翻译太逗了，咱们就来聊聊这事儿。
话说那天，我正窝在家里，拿着遥控器，跟媳妇儿一起看《灌篮高手》。我这人吧，对篮球那叫一个痴迷，尤其是对樱木花道那个愣头青，那是佩服得五体投地。这不，媳妇儿说：“你这人，怎么又看篮球了？就不能换个节目？”我白了她一眼，说：“你这人，不懂就别瞎说，篮球这玩意儿，那可是男人的浪漫！”
正说着，电视里传来了樱木花道那经典的台词：“我是要成为篮球界的王者！”这日语版字幕，翻译得那叫一个逗，我忍不住笑出声来。媳妇儿看着我，一脸无奈：“你这人，怎么这么逗呢？”
我笑着回她：“得了吧，你这人，就喜欢装正经。告诉你，这日语版字幕，那可是笑料百出，比咱们山东的相声都逗！”
比如说，樱木花道那句话，日语字幕翻译成中文是：“我是要成为篮球界的帝王！”这翻译得多有气势啊！但咱们山东人一听，这不就是“我是要当篮球界的老大”嘛！哈哈，这翻译得多接地气！
再比如，流川枫那句话：“我已经厌倦了被人叫做天才！”日语字幕翻译成中文是：“我已经对被说成天才这事儿烦透了！”这翻译得多有个性啊！咱们山东人一听，这不就是“我已经烦透了被人说成天才”嘛！哈哈，这翻译得多地道！
还有，三井寿那句话：“我要找回曾经的我！”日语字幕翻译成中文是：“我要找回那个曾经的自己！”这翻译得多文艺啊！咱们山东人一听，这不就是“我要找回那个曾经的我”嘛！哈哈，这翻译得多有文化！
这日语版字幕，那可真是把篮球迷们逗得不亦乐乎。有时候，我看着那些字幕，都会忍不住笑出声来。媳妇儿看着我，说：“你这人，怎么这么容易笑呢？”
我笑着说：“你这人，不懂就别瞎说。篮球这玩意儿，那可是让人心情愉悦的。这日语版字幕，那可是把篮球的魅力发挥到了，让人笑中带泪，泪中带笑。”
咱们山东人那性格，就是喜欢热闹，喜欢搞笑。这日语版字幕，那简直就是为我们量身定做的。每当看到那些的翻译，我都会忍不住想起家乡的方言，想起那些欢乐的时光。
所以说，咱们山东的篮球迷们，下次再看《灌篮高手》的时候，别忘了那些日语版字幕，它们可是能让你的心得无比愉悦。哈哈，这日语版字幕，那可是咱们山东篮球迷们的福音啊！