由网盘609798***用户分享
1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
话说咱山东那旮旯，有个动画片叫《哥布林洞窟》，这名字一听就挺逗的，就像那谁说的：“这动画片里的哥布林，长得跟咱这儿的驴头马嘴似的，哈哈哈！”咱这儿的方言一出来，那可真是自带喜感，就像这动画片一样，让人看了心里乐呵呵的。
这天，我正跟几个老哥们儿在茶馆里嗑瓜子，聊着天，突然，一个老哥儿提起了这《哥布林洞窟》动画片。他说：“哎，你说这动画片里的樱花，是不是跟咱这儿的槐花似的，都是春天里的美景啊？”我一听，哈哈，这话说得挺到位，我就接着茬儿说：“可不是嘛，那樱花飘落的时候，就像下了一场粉色的雨，那叫一个美啊！”
咱这儿的哥儿们儿，说起话来那可真是风趣得很。这不，一个老哥儿又插嘴了：“哎，你们说这动画片里的哥布林，是不是跟咱这儿的土包子似的，傻愣愣的？”大家都哈哈笑了起来，我说：“那可不，动画片里的哥布林，整天就知道挖洞洞，找宝藏，就跟咱这儿的土包子一样，只知道埋头苦干，不懂得享受生活。”
这时候，另一个老哥儿突然来了精神，他说：“哎，你们说这动画片要是全未增删带翻译，咱们这儿的方言能占多重？”这话一出，大家都来了兴趣，纷纷开始讨论起来。我说：“这还用说，那动画片里的对话，肯定得用咱这儿的方言，这样才能接地气，才能让人看着觉得亲切。”
咱们山东人那可是出了名的幽默风趣，这不，一个老哥儿又开始逗大家了：“哎，你们说这动画片里的哥布林，要是用咱这儿的方言说台词，那得是多逗啊！比如，它说‘我的宝藏呢，怎么就找不到了？’那得说成‘我的宝啊，咋就整不见了咧？’哈哈哈！”大家一听，都乐得前俯后仰。
聊着聊着，我们就开始想象动画片里的哥布林们用山东方言说话的场景。我说：“这哥布林要是用咱这儿的方言，那得是啥样啊？比如，它说‘我豁出老命也要找到宝藏！’那得说成‘俺豁出老命，也得把这宝藏给找出来！’”
大家一听，都觉得这个想法挺有意思，就开始你一言我一语地讨论起来。有人说：“那动画片里的樱花，要是用咱这儿的方言翻译，得说成‘这樱花，就像咱这儿的桃花，粉嘟嘟的，美得跟画儿似的！’”还有人说：“那哥布林挖洞洞的时候，得说成‘这哥布林，挖洞洞那叫一个卖力，跟咱这儿的壮劳力似的！’”
聊着聊着，我们仿佛已经置身于那个充满幽默与欢乐的《哥布林洞窟》动画片之中，跟那些可爱的哥布林们一起，度过了一个愉快的下午。而这，也正是我们这些山东人，用幽默风趣的方式，表达对生活热爱的一种体现。